Laura Dover, Calgary, Canada:
When I was in (then) Czechoslovakia in 1992, I order a meatless, fishless pizza. Sure enough, they brought me a ham pizza. My Czech boyfriend berated the waitress and pointed out the meat on the pizza. “But it is chopped up in small pieces!” she exclaimed.